ازدواج بین المللی در ترکیه و تهیه مدارک ازدواج در ترکیه

ازدواج بین المللی در ترکیه ، مدارک لازم ازدواج بین المللی در ترکیه و کلیه سوالات و مراحل ازدواج در ترکیه ، موضوع این مقاله می باشد.

اگر قصد ازدواج در ترکیه دارید، توصیه می شود این مقاله را با دقت کامل بخوانید.

در این مقاله سعی شده است تا تمامی مراحل قانونی و ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه توضیح داده شود.

 

ازدواج بین المللی در ترکیه چیست؟

ابتدا نیاز است در مورد ازدواج در ترکیه توضیحاتی داده شود. اینکه چه افرادی نیاز به ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه دارند؟ و مزایای ازدواج در ترکیه چیست؟

افرادی که شهروندی آن ها متفاوت است، به عبارتی پاسپورت کشورهای متفاوتی دارند، برای ازدواج با یکدیگر نیاز به ثبت ازدواج بین الملی دارند.

ازدواج شهروندان کشورهای مختلف را می توان ازدواج بین المللی نامید. ازدواج بین المللی در میان ایرانیان بسیار بیشتر رواج دارد. زیرا جهت اخذ ویزا پیوست به همسر ، نیاز به ارائه سند ازدواج معتبر می باشد.

نکته قابل توجه این است که ایرانیان برای رفتن به سایر کشورهای اروپایی و ثبت ازدواج در این کشورها نیاز به ویزا دارند، و اخذ ویزا نیز دشوار می باشد.

و شهروندان کشورهای دیگر نیز ، به دلیل مسائل مربوط به شرع و مذهب، نمی توانند به راحتی در ایران با یک شهروند ایرانی ازدواج کنند.

در گذشته برای حل این مشکل ازدواج غیابی انجام می دادند. اما اخیرا ازدواج غیابی مورد قبول کشورهای اروپایی و آمریکا نمی باشد.

بنابراین نیاز به حضور هر دو شخص در کشور سومی که ثبت ازدواج در آن دارای اعتبار جهانی باشد، پررنگ شد.

کشورهای زیادی هستند که اعتبار ازدواج در این کشورها، دارای اعتبار بین المللی است. مانند: ازدواج در گرجستان ، ازدواج در ترکیه ، ازدواج در ارمنستان و … . این کشورها به چند دلیل انتخاب می شوند. 2 دلیل مهم عبارتند از:

1- سند ازدواج معتبر برای ارائه به کشورهای اروپایی دارند. 2- سفر به این کشورها برای ایرانیان بدون ویزا و به راحتی می باشد.

 

سند ازدواج در ترکیه

در بین کشورهای ذکر شده بیشتر از همه ترکیه مورد انتخاب ایرانیان می باشد. نزدیکی به ایران ، آداب و رسوم نزدیک به هم، سفر بدون ویزا به ترکیه ، پایین بودن هزینه سفر به ترکیه ، زیبایی به حد و اندازه ترکیه در کنار اعتبار سند ازدواج ترکیه ، باعث انتخاب این کشور برای مقصد ازدواج می باشد.

همچنین از دیرباز همواره برای سفر به خارج از کشور ترکیه را انتخاب می کردند.

سند ازدواج ترکیه ، اعتبار بین المللی دارد. این سند که یک دفترچه قرمز رنگ می باشد، به 12 زبان زنده دنیا می باشد. مانند: انگلیسی ، ترکی ، فرانسوی ، عربی و … . که اغلب نیاز به ترجمه سند ازدواج ترکیه نمی باشد.

اما در بعضی مواقع نیاز به ترجمه سند ازدواج می باشد. در چنین مواردی باید سند ازدواج ابتدا به زبان مورد نظر ترجمه شود. و برای اعتبار قانونی داشتن، باید ترجمه توسط مترجم رسمی ترکیه ترجمه و سپس توسط نوتر تایید شود.

بعد از این مراحل باید ترجمه نوتر شده آپوستیل شود. که مراحل مربوط به آپوستیل مدارک در ترکیه در بخش مربوط به ترجمه به صورت کامل توضیح داده شده است.

مدارک ازدواج در ترکیه

برای ازدواج در ترکیه نیاز به تهیه مدارکی می باشد. دانستن مدارک مورد نیاز ازدواج در ترکیه مهم است. زیرا اگر مدرکی اشتباه تهیه شود و یا تهیه نشود، امکان ثبت ازدواج وجود ندارد. و زوجین ملزم به تهیه مدارک و سفر مجدد به ترکیه برای انجام عقد می شوند. که همه این ها یعنی صرف هزینه اضافه.

برای جلوگیری از چنین پیشامدهایی در اینجا توضیحات اولیه داده می شود. اما بهترین راه استفاده از مشاور و کارشناس متخصص در این زمینه می باشد.

شرکت آراز گشت، دارای کارشناسان و متخصصین حرفه ای در زمینه ثبت ازدواج در ترکیه می باشد. برای ثبت ازدواج در استانبول می توانید از راهنمایی ها و تجربیات کارشناسان استفاده کنید.

برای تهیه مدارک باید ابتدا احوال شخصیه زوجین مشخص شود. منظور از احوال شخصیه : زن یا مرد بودن، سابقه ازدواج قبلی ، شهروندی چه کشوری را داشتن ، کشوری که در آن متولده شده و یا کشوری که در آن زندگی می کند. و … .

همه موارد فوق در تعیین مدارک ازدواج موثر می باشند. به همین دلیل گفته می شود که این کار نیاز به تجربه و کارشناس دارد.

ثبت ازدواج در ترکیه برای پناهندگان

افرادی که پناهنده هستند نیز می توانند در ترکیه ازدواج کنند. و ازدواج پناهندگان در ترکیه امکان پذیر می باشد.

اما همانطور که گفته شد برای ازدواج نیاز به تهیه یکسری مدارک می باشد. و برای پناهندگان مدارک بیشتری هم نیاز می باشد.

به عنوان مثال تهیه برگه تجرد ممکن است کمی زمانبرتر باشد. حتی در صورت ازدواج یک پناهنده با شهروند ترک نیز باز هم باید این مدارک تهیه شود.

ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت

اغلب گفته می شود که با تراول داکیومنت امکان ثبت ازدواج در ترکیه نمی باشد. اما باوری اشتباه می باشد. افراد و شرکت هایی که قادر به ثبت ازدواج با تراول داکیومنت در ترکیه نیستند، این چنین می گویند.

اما ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت نیز به راحتی قابل انجام است. تنها باید به متخصص این کار مراجعه شود. اگر شما یا همسر آینده شما تراول داکیومنت دارد، با شرکت آراز گشت تماس بگیرید. کارشناسان این شرکت نحوه ثبت ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت را به شما توضیح می دهند.

برگزاری مراسم ازدواج در ترکیه

اغلب تصور می شود که جهت انجام عقد در ترکیه باید آداب و رسوم ازدواج در ترکیه رعایت شود. و همانطور که در سریال های ترکی مراسم ازدواج در ترکیه نشان داده می شود، باید انجام شود.

در صورتیکه مراسم ازدواج در ترکیه برای خارجیان به صورت تشریفات قانونی می باشد. و نیاز به رعایت رسم و رسوم خاصی نمی باشد.

و تنها در حضور مامور ازدواج و شاهدان ازدواج ، هر دو طرف ازدواج با یکدیگر را به صورت کتبی و شفاهی قبول می کنند.

در اکثر موارد سالن ازدواج در ترکیه نیز محدود به زمان کوتاه عقد می باشد. و نمی توان مراسم مهمانی در آن برگزار کرد.

اما اگر بخواهند، می توانند بعد از تشریفات عقد سالن یا رستورانی را رزرو کرده. و به صورت شخصی و مستقل جشن بگیرند.

ثبت ازدواج ایرانی در ترکیه

بعضی مواقع زوجین تمایل دارند که بعد از ثبت ازدواج در ترکیه ،ازدواج ایرانی و شرعی نیز ثبت کنند. و اسم همسر خود را وارد شناسنامه نمایند.

برای ثبت ازدواج ایرانی در ترکیه ، نیاز به داشتن دفترچه عقد محلی می باشد. یعنی باید ابتدا عقد ترکیه را انجام بدهند. و دفترچه عقد ترکی داشته باشند.

سپس زوجین با داشتن دفترچه عقد ترکیه ،شناسنامه و پاسپورت به سفارت یا کنسولگری ایران مراجعه کرده و بعد از قرائت خطبه عقد شرعی ،دفترچه عقد ایرانی به آن ها داده می شود. و اسم طرفین نیز در شناسنامه ها وارد می شود.

اگر یکی از طرفین شهروند خارجی باشد، نیاز به ارائه ترجمه گواهی تولد می باشد. همچنین اگر شخص مسلمان نباشد، باید تشرف به اسلام قبل از عقد انجام دهد.

همچنین برگه آزمایش هم نیاز است. که می توانند در هنگام مراجعه به آزمایشگاه برای عقد ترکی ، این موضوع را عنوان کنند.

مسول آزمایشگاه آزمایش های لازم را انجام داده. و جواب را با مهر و امضا مورد تایید کنسولگری صادر می کند.

مراحل ازدواج در ترکیه با شرکت آراز گشت

همانطور که گفته شد، مراجعه به یک کارشناس با تجربه در این زمینه بسیار مهم می باشد. مراجعه به مشاور قبل از اقدام می باشد. بنابراین اولین قدم صحبت با یک مشاور و کارشناس با تجربه در این زمینه می باشد.

کارشناس با تجربه که شرایط ازدواج در ترکیه را می داند، بعد از پرسش چند سوال و آگاهی از شرایط زوجین، به راحتی می تواند مدارک و مراحل ازدواج در ترکیه را تعیین کند.

یکی از مهمترین مدارک، برگه تجرد می باشد. برگه تجرد که در کشورهای مختلف ، اسامی متفاوتی دارد، برگه و مدرک قانونی نشان دهنده مجرد بودن فرد متقاضی می باشد.

برای بعضی از افراد نیاز به تهیه برگه تجرد از کشور خود و پیش از سفر به ترکیه می باشد. اما افراد دیگر باید از سفارت ها و کنسولگری کشورهایشان در ترکیه ، مدارک مورد نیاز را تهیه کنند.

در صورت نیاز به مراجعه کنسولگری یا سفارت ها، نیاز به وقت قبلی می باشد. اخذ نوبت از سفارت ها توسط کارشناسان ازدواج شرکت آراز گشت انجام می شود.

بعد از تهیه برگه تجرد، ترجمه و نوتر پاسپورت زوجین نیاز است. که این مورد هم توسط بخش دارالترجمه شرکت آراز گشت قابل انجام می باشد.

انجام آزمایش خون برای ازدواج در ترکیه ضروری است. که این مورد نیز با همراهی همکاران بخش ازدواج شرکت آراز گشت قابل انجام می باشد.

بعد از تهیه مدارک مراجعه به اداره ازدواج ترکیه (ازدواج در ترکیه در شهرداری ها انجام می شود) و تعیین وقت می باشد. در روز عقد نیز نیاز به مترجم رسمی ترکیه و شاهد می باشد. که این کارها را نیز بخش ازدواج آراز گشت انجام می دهد.

بنابراین اگر با شرکت آراز گشت اقدام به ثبت ازدواج می کنید، باید بدانید که همه امور توسط کارشناسان انجام می شود. و زوجین استرسی بابت ثبت ازدواج خود ندارند.

 

موسسه ما دارای مشاوران حقوقی برجسته و ترکیه ای در استانبول می باشد.

و برای کسانی که در تهیه مدارک از ایران یا کشورهای دیگر مشکل دارند، راه حل های حقوقی ارائه می کند.

شما می توانید جهت مشاوره با کارشناسان ما در ارتباط باشید

00905523211019